ingles poá

Imagine-se numa situação desconfortável, onde tudo parece dar errado. O trânsito está horrível, você esqueceu o guarda-chuva e uma chuva torrencial começa a cair, comprometendo seus planos. É aí que um amigo, tentando levantar seu astral, lança a expressão: “Every cloud has a silver lining”. “Every cloud has a silver lining” é um famoso “idiom” […]

E como estamos falando de “tão fácil quanto torta de queijo”, você já matou a charada, não é mesmo? Sim, gente, estamos em plena descontração de happy hour e o nosso pequeno papo hoje vai justamente sobre a expressão idiomatica “Easy as pie”! Você já viveu algum momento onde tudo deu certo de primeira, sem

Imagine-se curtindo aquela suas músicas favoritas: de repente, uma delas gruda em sua cabeça de tal maneira que, por mais que você tente, não consegue se livrar dela. Em inglês, essa situação tem um nome bem curioso: “earworm”. Earworm não tem nada a ver com vermes, pode ficar tranquilo! 😊 Trata-se de uma expressão idiomática

Cheguei naquela fase da vida em que preciso ‘Draw the line’. Pera, o que significa isso? Vamos decifrar juntos? 😉 ‘Draw the line’ é uma expressão idiomática em Inglês que descreve o limite que uma pessoa coloca até onde vai permitir que algo ocorra. É como quando dizemos em português ‘aqui é meu limite’. Então,

E se eu te disser que uma pessoa ‘Down to earth’ não tem nada a ver com os pés no chão? Pois é, no mundo vasto e perspicaz dos idiomas, nem tudo é o que parece ser. Pronto para mergulhar nessa expressão? ‘Down to earth’ é uma expressão idiomatica em inglês muito usada para descrever

Já imaginou a cena de uma carroça tentando puxar um cavalo, ao invés do cavalo puxando a carroça? É exatamente essa cena que a expressão idiomática “Don’t put the cart before the horse” traz à mente. Agora, vamos ao que interessa: o significado real da expressão. Em português, ela seria traduzida como “Não coloque a

Já pensou em um diamante não lapidado? Uma joia preciosa oculta sob uma aparência simplória, esperando apenas o toque mágico de um especialista para revelar sua verdadeira beleza? Essa é a essência do idiom em Inglês “Diamond in the rough”. Quis dizer, em português, “Diamante bruto”. O “Diamond in the rough” é usado para descrever

Quem nunca quis dar um jeitinho para resolver algo mais rápido, não é mesmo? Pois em inglês, temos um termo para isso: cut corners. Cut corners, essa pitoresca expressão inglesa, significa exatamente isso: tomar atalhos, simplificar uma atividade muitas vezes à custa de qualidade ou normas aceitas. Assim como quando você literalmente corta a esquina

Sabe aquele pessoal que sempre está em crise, mas na verdade, estão apenas buscando atenção? Em inglês, isso tem um nome: “Cry wolf”. “Cry wolf” é um idiom popular nos países de língua inglesa, com origem numa antiga fábula de Esopo. Na nossa língua, o significado literal seria ‘Chorar lobo’. Mas fique tranquilo, caro leitor,

Já imaginou se manter calmo naquele encontro de negócios importante ou em uma entrevista de emprego, como um pepino numa geladeira? Isso mesmo, pepino! Apresento-lhes a expressão idiomática ‘Cool as a cucumber’. In English, ‘Cool as a cucumber’ means remaining calm, composed and unruffled in a difficult situation. Tranquila, calma, serena como um pepino. Isso