Já imaginou se em nossa vida tudo ocorresse literalmente “come rain or shine”? Essa é uma expressão idiomática em inglês que nos traz muitos pensamentos e significados. “Come rain or shine”, em inglês, literalmente significa “Venha chuva ou venha sol”. Em português equivalente a: aconteça o que acontecer. Esse idiom é usado quando queremos dizer […]
Come rain or shine Read Post »
Imagino que todos já passaram por situações onde desejaram começar de novo, certo? Bem, no universo das expressões idiomáticas inglesas, “clean slate” é como você diria isso! “Clean slate”, significando uma oportunidade de fazer tudo de novo, sem a contaminação do passado, de forma limpa e imaculada. Now, let’s delve deeper into the unique qualities
Quem já esbarrou na expressão “Chew the fat”? Essa gíria em inglês está muito distante do seu sentido literal, vamos juntos embarcar no universo dos idiomas e desvendar o que ela realmente significa. “Chew the fat” is an English idiom that refers to engaging in casual and laid back conversation. If you’re an English learner,
Se você está cansado da rotina cinza do escritório, com certeza gostaria de “Catch some rays”. Essa expressão idiomática em inglês, que traduzida literalmente seria “pegar alguns raios”, é uma forma descontraída de dizer que uma pessoa quer tomar um pouco de sol. Quando a pele recebe o toque suave do sol, há sempre uma
Navegando pelas águas do aprendizado da língua inglesa, é comum nos depararmos com algumas expressões que fogem completamente do nosso entendimento literal. Uma delas é “Cat got your tongue?”. E o que significa? Como até os gatos e línguas costumam se perder na tradução, vamos decifrar esse enigma da língua, peça por peça. “Cat got
Cat got your tongue? Read Post »
A imaginação é uma ferramenta poderosa que nos permite sonhar grande, certo? Agora imagine que podemos construir castelos no ar! Pois bem, no universo dos idiomas, temos uma expressão que nos permite fazer exatamente isso. Welcome to the wonderful world of idioms!😉 Today’s idiom special? “Castles in the air.” There is no denial; English idioms
Castles in the air Read Post »
Você já se percebeu tão agitado que parece um panela de pipoca em chamas? Se sim, provavelmente você estava qualificado para um popular idiom em inglês, “Can’t sit still”. Vamos dar uma olhada nesta expressão que descreve perfeitamente alguém repleto de energia e sempre em movimento. Em português, “Can’t sit still” traduz-se literalmente para “Não
Vamos falar sobre uma expressão saborosa e azeda do idioma inglês? Conhecida como “Buy a lemon”. 🍋 Nosso palavreado do dia, “Buy a lemon”, pode soar engraçado se pensarmos literalmente em comprar um limão, certo? Porém, nessa expressão, aprenderemos que o enredo é outro. No sentido figurado, significa comprar algo que não atende às expectativas,
Sabe aquele ditado popular brasileiro “não cuspa no prato em que comeu”? Em inglês, essa sabedoria popular ganha uma moldura bem mais ardente! Conheça a expressão idiomática “Burn bridges”. “Burn bridges”, quem diria, não tem nada a ver com incêndios florestais ou engenharia da computação, embora eu adore um bom circuito integrado. Em sua essência,
Você já ouviu a expressão “Bite your tongue”? Literalmente, seria algo como “morda sua língua”. Mas, na prática, não é sobre acidentes culinários, e nem sobre o excesso de tempero picante na comida mexicana. 😅 “Bite your tongue” é uma expressão idiomática (Idiom) em inglês, usualmente utilizada para encorajar uma pessoa a se abster de