Se você está se perguntando como ser organizado na terra do Tio Sam, aí vai uma pista: pegue seus patos e coloque-os em sequência. Isso soa como um conselho pouco usual, né? No entanto, na verdade, essa é uma maneira divertida de dizer “Get your ducks in a row” no inglês americano!
When saying “Get your ducks in a row”, you’re actually advising someone to organize their affairs or set their plans properly. It’s usually used when we want to stress the importance of having everything in order before starting a task or making a decision. While literal ducks wouldn’t comprehend the concept of standing in a straight line, we humans definitely could apply this idiom to our daily routines to bring order amidst chaos.
Here are three examples of how you can use the saying:
1. “Before your study abroad program starts, make sure you get your ducks in a row.”
(Antes de começar seu programa de estudos no exterior, certifique-se de colocar seus ‘patos em fila’.)
2. “John has a big presentation tomorrow, he better get his ducks in a row tonight!”
(John tem uma grande apresentação amanhã, ele é melhor colocar seus ‘patos em fila’ esta noite!)
3. “If you get your ducks in a row now, you’ll be in a better position for success.”
(Se você colocar seus ‘patos em fila’ agora, estará em uma melhor posição para o sucesso.)
Practical life quite frequently offers scenarios where you’ll find use for this expression. Implementing a new software at work? Get your ducks in a row. Moving houses? Same advice. It reminds me of similar idioms such as “dotting the i’s and crossing the t’s”, which essentially reinforce the advantages of being prepared and detailed.
Not only does this English idiom add an element of fun to your vocabulary, it also encapsulates an essential life lesson. After all, who wouldn’t want to ensure they’ve got everything sorted so they can take their shots confidently, eh? 💼👩💼
E aí, gostou da expressão “Get your ducks in a row”? Que tal experimentar colocar seus ‘patos em fila’ e surpreender a todos com sua organização? Escreva COMUNIDADE para conhecer o nosso espaço de aprendizado do inglês e muito mais!