Hoje vamos nos aventurar pelo espaço infinito do verdadeiro significado da expressão idiomática “Over the moon” e, quem sabe até, alçar novos vôos em nosso aprendizado do idioma inglês. Então, aperte os cintos porque vamos decolar!
“Over the moon” é uma expressão usada pelos nativos na língua inglesa que tem como significado, em terra firme e na língua portuguesa, a descrição de um sentimento de extrema alegria e sensação de êxtase.
Vamos ver alguns exemplos desta expressão em movimento?
1. “I was over the moon when I heard that I got the promotion.” – Eu fiquei extremamente feliz quando ouvi que consegui a promoção.
2. “She’s over the moon about her new bike.” – Ela está super contente com sua nova bicicleta.
3. “We were over the moon when we found out we were going to have a baby.” – Ficamos exultantes quando descobrimos que teríamos um bebê.
Impressionante como um sentimento que parece tão grande como a lua, pode ser representado por uma expressão tão simples, não é mesmo? Consegue imaginar outras situações do cotidiano em que essa expressão poderia ser usada?
Um paralelo cósmico para “over the moon” seria “on cloud nine”. É como subir ainda mais alto no céu dos idioms, onde as nuvens são o símbolo da alegria e exultação.
Por exemplo:
“He was on cloud nine after winning the lottery.” – Ele ficou nas alturas depois de ganhar na loteria.
Certeza que você nunca imaginou que o inglês te levaria numa viagem tão bela pelo espaço sideral sem nem sair do conforto do seu lar!
Se gostou dessa incrível aventura que é descobrir o verdadeiro significado das expressões idiomáticas e quer embarcar em mais, digite COMUNIDADE nos comentários para conhecer nossa linda comunidade de apaixonados por inglês!